Reklama

Niedziela na Podbeskidziu

Dwujęzyczna Ewangelia

Bądź na bieżąco!

Zapisz się do newslettera

Nakładem bielskiego Wydawnictwa „Inspiracje”, we współpracy z renomowanym „Pallotinum” ukazało się dwujęzyczne wydanie Ewangelii. Pierwsza tego typu publikacja w Polsce może być doskonałym sposobem na poznawanie Bożego słowa i nauki języka angielskiego.

Książka zawiera tekst czterech Ewangelii (tłumaczenie polskie z Biblii Tysiąclecia i tłumaczenie angielskie tzw. NRSV Bible - Catholic Edition). Jako gratisowy prezent dołączono do niej audiobook z Ewangelią wg św. Łukasza w ozdobionej muzycznie interpretacji.

Pomóż w rozwoju naszego portalu

Wspieram

Zdaniem wydawcy dwujęzyczny tekst Ewangelii to bardzo ciekawa propozycja przede wszystkim dla ludzi młodych, którzy ucząc się angielskiego mogą jednocześnie czytać słowo Boże. Wydanie Ewangelii może być pomocne także dla misjonarzy uczących się angielskiego oraz służyć kolejnym pokoleniom Polonii w pogłębianiu wiary i nauce języka ojczystego.

Reklama

- W pewnym momencie odkryłem, że nie ma jeszcze w Polsce wydania Pisma Świętego w dwóch językach - polskim i angielskim. Uznałem więc, że realizacja takiego projektu to pomysł ciekawy i warty realizacji. Ponieważ przebywałem przez kilka lat za granicą i uczestniczyłem w nabożeństwach w języku angielskim, wiedziałem, że doświadczenie słuchania, modlitwy czy uczestniczenia w Eucharystii odprawianej w obcym języku otwierają w jakiś sposób horyzonty myślowe, czy horyzonty wiary - tłumaczy Marcin Zimoń, właściciel Wydawnictwa „Inspiracje”.

Wydawcy zależało, by czytelnik miał przed sobą biblijny tekst napisany współczesną angielszczyzną. Kolejnym ważnym założeniem projektu było, aby tłumaczenie miało imprimatur Kościoła katolickiego. Jednocześnie w bielskim studiu nagrań powstawał audiobook z tekstem Ewangelii wg św. Łukasza.

Dwujęzyczne wydanie Ewangelii dostępne jest za pośrednictwem internetowego sklepu bielskiego wydawnictwa (www.wydawnictwoinspiracje.pl). Założone przez M. Zimonia wydawnictwo zadebiutowało książką „Płodność. Powrót do źródeł” inaugurującą serię „Inspirujące rozmowy”. Książka ta trafiła już do duszpasterstw rodzin kilkunastu polskich diecezji jako pomoc doradcom rodzinnym. Seria „Inspirujące rozmowy” będzie miała swój dalszy ciąg. Obecnie powstaje książka dotycząca sakramentu małżeństwa. W planach są także kolejne tomy serii, pierwszy dotyczący wiary i drugi - mówiący o patriotyzmie.

2013-02-27 14:23

Ocena: 0 -1

Reklama

Wybrane dla Ciebie

Jezus przez czterdzieści dni pości i jest kuszony

Niedziela Ogólnopolska 9/2020, str. III

[ TEMATY ]

Ewangelia

Słowa Ewangelii według św. Mateusza (Mt 4, 1-11)

Duch wyprowadził Jezusa na pustynię, aby był kuszony przez diabła. A gdy pościł już czterdzieści dni i czterdzieści nocy, poczuł w końcu głód.

CZYTAJ DALEJ

Gorzkie Żale to od ponad trzech wieków jedno z najpopularniejszych nabożeństw pasyjnych w Polsce

2024-03-28 20:27

[ TEMATY ]

Gorzkie żale

Grób Pański

Karol Porwich/Niedziela

Adoracja przy Ciemnicy czy Grobie Pańskim to ostatnie szanse na wyśpiewanie Gorzkich Żali. To polskie nabożeństwo powstałe w 1707 r. wciąż cieszy się dużą popularnością. Tekst i melodia Gorzkich Żali pomagają wiernym kontemplować mękę Jezusa i towarzyszyć Mu, jak Maryja.

Autorem tekstu i struktury Gorzkich Żali jest ks. Wawrzyniec Benik ze zgromadzenia księży misjonarzy świętego Wincentego à Paulo. Pierwszy raz to pasyjne nabożeństwo wyśpiewało Bractwo Świętego Rocha w 13 marca 1707 r. w warszawskim kościele Świętego Krzyża i w szybkim tempie zyskało popularność w Warszawie, a potem w całej Polsce.

CZYTAJ DALEJ

Ojciec Pio tajemnice Męki Pańskiej nie tylko kontemplował, ale jej ślady nosił na ciele

2024-03-28 23:15

[ TEMATY ]

Droga Krzyżowa

św. o. Pio

Wydawnictwo Serafin

O. Pio

O. Pio

Mistycy wynagrodzenia za grzechy są powołani do wzięcia w milczeniu grzechów i cierpienia świata na siebie, w zjednoczeniu z Jezusem z Getsemani. Rzeczywiście, Ojciec Pio tajemnice Męki Pańskiej nie tylko kontemplował i boleśnie przeżywał, ale jej ślady nosił na własnym ciele, aby w zjednoczeniu ze swoim Boskim Mistrzem współdziałać w wynagradzaniu za ludzkie grzechy. Jako czciciel Męki Pańskiej chciał, aby i inni korzystali z jego dobrodziejstwa.

„Misterium miłości. Droga krzyżowa z Ojcem Pio” to rozważania drogi krzyżowej, które proponuje nam br. Błażej Strzechmiński OFMCap - znawca życia i duchowości Ojca Pio. Rozważania każdej ze stacji przeplatane są z fragmentami pism Stygmatyka. Książka wydana jest w niewielkiej, poręcznej formie i zawiera także miejsce na własne notatki, co doskonale nadaje się do osobistej kontemplacji Drogi krzyżowej.

CZYTAJ DALEJ

Reklama

Najczęściej czytane

W związku z tym, iż od dnia 25 maja 2018 roku obowiązuje Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia Dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) uprzejmie Państwa informujemy, iż nasza organizacja, mając szczególnie na względzie bezpieczeństwo danych osobowych, które przetwarza, wdrożyła System Zarządzania Bezpieczeństwem Informacji w rozumieniu odpowiednich polityk ochrony danych (zgodnie z art. 24 ust. 2 przedmiotowego rozporządzenia ogólnego). W celu dochowania należytej staranności w kontekście ochrony danych osobowych, Zarząd Instytutu NIEDZIELA wyznaczył w organizacji Inspektora Ochrony Danych.
Więcej o polityce prywatności czytaj TUTAJ.

Akceptuję