Wpływowemu niemieckiemu kardynałowi Reinhardowi Marxowi z Monachium nie podoba się termin „nowa ewangelizacja”. Purpurat wyraził taką opinię na łamach francuskiego jezuickiego magazynu „Études”. Dlaczego? Bo, zdaniem kard. Marxa, określenie to sugeruje restaurację katolickich wpływów czy odzyskiwanie straconego gruntu. Według niego, w działaniach duszpasterskich nie powinno chodzić o powrót do przeszłości, ale raczej o stworzenie czegoś nowego w nowej sytuacji, w której znajdujemy się obecnie.